This 90-minute, family friendly adaptation of Donizetti's The Elixir of Love transports the action into a 1950s-era high school—poodle skirts, leather jackets, and all.